{"id":8,"date":"2007-09-04T07:41:19","date_gmt":"2007-09-04T04:41:19","guid":{"rendered":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/?p=8"},"modified":"2007-09-06T06:01:52","modified_gmt":"2007-09-06T03:01:52","slug":"suomea-rakastava-kielenkaantaja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/?p=8","title":{"rendered":"Suomea rakastava kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4"},"content":{"rendered":"

Olin juuri tulossa luennolta, kun kuulin takaani jonkun puhuttelevan minua selv\u00e4ll\u00e4 suomen kielell\u00e4. Kun k\u00e4\u00e4nnyin, edess\u00e4ni seisoi herrasmies, jonka ulkon\u00e4\u00f6n perusteella olisi voinut p\u00e4\u00e4tell\u00e4 olevan paikallinen professori. Ja niin h\u00e4n tavallaan onkin: tohtori Chapman Chen on opettanut useita vuosia k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4, tulkkaamista ja kirjallisuutta Hongkongin ja Taiwanin yliopistoissa.<\/p>\n

K\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 Chapman rakastaa Suomea, sen kielt\u00e4 ja kulttuuria. H\u00e4n on opiskellut suomea Kuopiossa ja mm. k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt Aleksis Kiven Kullervon suomesta kiinaksi. Hetken keskusteltuamme h\u00e4n antoi minulle omistuskirjoituksella varustetun kappaleen uusimmasta k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6st\u00e4\u00e4n, Laura Ruohosen Olga-n\u00e4ytelm\u00e4st\u00e4 kiinan kielell\u00e4. Chapmanin mielest\u00e4 suomessa on paljon hienoa, suurelle yleis\u00f6lle tuntematonta kirjallisuutta, ja h\u00e4n haluaa omalta osaltaan edesauttaa suomalaiskirjailijoiden tunnettuutta Aasiassa.<\/p>\n

Chapman pit\u00e4\u00e4 my\u00f6s suomenkielist\u00e4 blogia<\/a>, jossa h\u00e4n k\u00e4sittelee ajankohtaisia aiheita liittyen Kiinaan, Hongkongiin ja kirjallisuuteen. Kantavin teema my\u00f6s blogissa tuntuu kuitenkin olevan rakkaus, ainakin tageista p\u00e4\u00e4tellen: jokainen blogin artikkeli on t\u00e4g\u00e4tty sanalla rakkaus. Ja hyv\u00e4 niin, parhaat tekstit syntyv\u00e4t ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 silloin, kun kirjoittaja todella rakastaa k\u00e4sittelemi\u00e4\u00e4n aiheita.<\/p>\n

Ehdin siis k\u00e4yd\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n jo parilla luennollakin. Information systems development and project management<\/em> vaikuttaa varsin kiinnostavalta kurssilta ja professori on leppoisa veikko. Lis\u00e4ksi kurssi sopinee hyvin omiin opintoihini, yritt\u00e4nen korvata sill\u00e4 projektien suunnittelu ja ohjaus<\/em> -kurssin. Tutustuin my\u00f6s luennolla kahteen “paikalliseen” vaihtariin (toinen kiinasta, toinen singaporesta) ja sain heist\u00e4 itselleni projektiryhm\u00e4n.<\/p>\n

Media, culture and communication in contemporary China<\/em> on aiheeltaan kiinnostava, ja sill\u00e4 voisi oppia asioita joita ei suomessa opeteta, mutta kolmen tunnin (t\u00e4n\u00e4\u00e4n kesti tosin vain kaksi) paketti ilman taukoja pian liian aikaisen her\u00e4tyksen j\u00e4lkeen voi tehd\u00e4 tiukkaa, varsinkin kun luennoitsija puhuu nopeasti ja taukoamatta. Lis\u00e4ksi my\u00f6h\u00e4styin ensimm\u00e4iselt\u00e4 luennolta melkein tunnilla, koska j\u00e4in ensin rupattelemaan Chapmanin kanssa ja sen j\u00e4lkeen etsin luokkahuonetta v\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 rakennuksesta. Koska en my\u00f6sk\u00e4\u00e4n todenn\u00e4k\u00f6isesti saa kurssia kovin fiksusti omiin opintoihini, j\u00e4t\u00e4n sen n\u00e4ill\u00e4 n\u00e4kymin pois, jotain pit\u00e4\u00e4 kuitenkin skipata.<\/p>\n

Kirjoitin t\u00e4ss\u00e4 merkinn\u00e4ss\u00e4 ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa Hong Kongin sijasta Hongkong, n\u00e4in ilmeisesti kuuluu suomessa tehd\u00e4. Ainakin Wikipedia<\/a> sanoo moista. Tosin samassa artikkelissa todetaan, ett\u00e4 Hong Kong k\u00e4y my\u00f6s, ja englannissahan k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n v\u00e4lily\u00f6nnillist\u00e4 versiota. Siksi blogin alaotsikko s\u00e4ilyy ennallaan.<\/p>\n

Viel\u00e4 kaksi luentoa t\u00e4n\u00e4\u00e4n. Sit\u00e4 ennen kuitenkin p\u00e4ikk\u00e4rit, nelj\u00e4n tunnin y\u00f6unet alkoivat jo edellisell\u00e4 luennolla tuntua.<\/p>\n

Edit 6.8.: Annoin Chapmanille my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n blogin osoitteen, ja heti tuli ensimm\u00e4inen kommenttikin. \ud83d\ude42<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olin juuri tulossa luennolta, kun kuulin takaani jonkun puhuttelevan minua selv\u00e4ll\u00e4 suomen kielell\u00e4. Kun k\u00e4\u00e4nnyin, edess\u00e4ni seisoi herrasmies, jonka ulkon\u00e4\u00f6n perusteella olisi voinut p\u00e4\u00e4tell\u00e4 olevan paikallinen professori. Ja niin h\u00e4n tavallaan onkin: tohtori Chapman Chen on opettanut useita vuosia k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4, tulkkaamista ja kirjallisuutta Hongkongin ja Taiwanin yliopistoissa. K\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 Chapman rakastaa Suomea, sen kielt\u00e4 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8"}],"collection":[{"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sanainen.arkku.net\/matka-arkku\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}