Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/wp-db.php on line 52 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/cache.php on line 36 Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/cache.php on line 389 Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 537 Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 537 Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 537 Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 537 Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 556 Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 653 Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 653 Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 653 Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 653 Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/classes.php on line 678 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/query.php on line 21 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/theme.php on line 508 Matka-arkku » Arkisto » Ngh
Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/post.php on line 115 « Orientaatiota, yöelämää ja pommiin nukuttu aamu
Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/virtual/sanainen.arkku.net/htdocs/matka-arkku/wp-includes/post.php on line 115 Suomea rakastava kielenkääntäjä »

Ngh

Viides merkintä, viides kokonainen päivä Hong Kongissa. Sen kunniaksi tämän merkinnän nimi on viisi - mandariiniksi, ainakin moinen luulo jäi mieleeni orientaatiopäivästä. Nettitranslaattoreiden perusteella viisi tosin olisi wu, joten ehkä muistan väärin. Kielikurssi alkaa vasta keskiviikkona.

Kiinan kielessä on, jos olen oikein ymmärtänyt, kaksi päähaaraa. Mandariinikiina on The kiinan kieli, se maailman puhutuin kieli, jota puhuu äidinkielenään useampi miljardi ihmistä. Hong Kongissa puhutaan kantoninkiinaa, joka on huomattavasti harvinaisempi. Vaihtareille tarjotaan kielikursseja yhtäläisesti molemmista, enkä vieläkään oikeastaan osaa sanoa, kumpaa haluaisin ennemmin oppia. Valitsin kuitenkin mandariinin, koska se sopi paremmin lukujärjestykseeni. Silläkin pitäisi täällä joten kuten pärjätä. Käsittääkseni kielten kirjoitusasu on suunnilleen samanlainen, joten esimerkiksi sanomalehtiä ei tarvitse olla erikseen kantoniksi ja mandariiniksi. Ääntämyksessä ero on sen sijaan niin suuri, että pelkkää kantoninkiinaa osaava ei ymmärrä puhutusta mandariinista mitään.

Kielikurssi ei käsittääkseni ole mikään ihan läpihuutojuttu. Kolmen opintopisteen kurssilla ei ole lainkaan koetta, mutta sen sijaan lukuisia tuntiharjoitteita, jotka pitää läpäistä kunnialla. Eniten jännittää harjoituksiin kuuluva pieni puhe, joka pitäisi pitää kiinaksi. Toisaalta kurssi kuulostaa myös siltä, että siellä saattaisi jopa oikeasti oppia jotain.

Koulukin alkoi siis virallisesti tänään. Tosin onnistun näillä näkymin järjestämään lukujärjestykseni siten, ettei minulla ole yhtään luentoa maanantaisin eikä perjantaisin. Pääsee reissaamaan. \o/ Tällä hetkellä olen valinnut seitsemän kurssia, joista kuusi kuuden opintopisteen laajuisia ja yksi (kielikurssi) kolmen (muun pituisia kursseja täällä ei olekaan). Sain aikaiseksi ihan mukavan cocktailin: on softakehitystä, kiinalaisen kulttuurin tuntemusta, peliteoriaa, sosiologiaa ja uusmediaa. Oikeasti tosin aion tiputtaa noista kursseista 2-3, lopulliseksi opintopistemääräksi jäänee jotain 21:n ja 27:n väliltä.

Viime kirjoituksen jälkeen olen myös ehtinyt saada kämppiksen, itse asiassa kaksi. Kerrokseen saapui kaksi saksalaista kaveria, jotka oli laitettu vierekkäisiin huoneisiin. He tahtoivat kuitenkin samaan huoneeseen kaveruutensa ja yhteisten opintojensa takia, joten suostuin muuttamaan viereiseen huoneeseen. Uusi kämppikseni on ranskalainen Benoit, oikein mukava veikko jonka tapasin itse asiassa jo perjantaina ja joka puhuu englantia kerrassaan mainiolla ranskalaisella aksentilla.

Tänään illalla yritimme vaihtariporukalla etsiytyä Hong Kongin korkeimmalle kohdalle, Victoria’s Peakille. Lähtö kuitenkin venyi ja venyi, ja sen jälkeen onnistuimme ottamaan vielä väärän bussin. Aikamme harhailtuamme kuulimme eräältä paikalliselta, että huipulle ei pääse enää yhdentoista jälkeen, ja kello oli tuossa vaiheessa jo kymmentä vaille. Kovin paljon ei moinen kuitenkaan harmittanut, sillä harhailu kaupungilla hyvässä seurassa oli oikeastaan varsin hauskaa. Menimme vielä loppuillaksi paikalliseen biljardisaliin pelaamaan snookeria varsin hämmentävillä säännöillä (toisin kun eräät muut athenelaiset, en ole jäänyt snookerkoukkuun enkä siis katsonut sitä telkkarista niin paljon, että muistaisin säännöt).

Huomenna minullakin alkaa sitten oikeasti koulu, peräti neljän eri kurssin voimin. Itse asiassa ensimmäinen luento starttaa jo puoli yhdeksältä, enkä tiedä vielä tarkalleen missä salissa luento pidetään, joten aikainen herätys on tiedossa. Koska kello on jostain syystä näköjään lipsahtanut jo yli yökahden, lienee nukkumaanmeno tässä vaiheessa paikallaan.

Edit 6.8.: Ngh on sittenkin kantonia, viittä sentään kuitenkin tarkoittaa. Tämä selvisi eilen kielikurssilla, joka sekin oli kantonia, vaikka piti olla mandariinia. No, samapa tuo, kantonista voisi jäädä enemmän päähän, kun sitä voi käyttää täällä paikallisten kanssa, ja ajankohta on ainakin sopiva. Kurssi vaikutti myös varsin tehokkaalta, asioita tuli melkein liiankin nopealla tahdilla, joten kotona kertaaminen lienee tarpeen.

Tämä artikkeli on julkaistu maanantaina 3. syyskuuta 2007 kello 21.07 ja sen aiheena on Aiheeton. Voit seurata tämän artikkelin vastauksia RSS 2.0 -virran avulla. Vastauksia ei voi juuri nyt kirjoittaa, mutta voit lähettää seurantailmoituksen omalta sivustoltasi.

Yksi vastaus artikkeliin “Ngh”

  1. Saara kirjoittaa:
    8. syyskuuta 2007 kello 2.01

    “toisin kun eräät muut…” Kerjäsit mun kommenttia :DDD

    Huomenna menen omaan snooker-pääkaupunkiini, Leicesteriin.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Leicester#Sport_2